hevoskuski Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hevoskuski ajoi vaunua kylän halki.
🇭🇺 A lovasfiákeres áthajtott a falun.
🇫🇮 Vanhanajan hevoskuski tunnettiin taitavana ohjastajana.
🇭🇺 A régi idők lovasfiákeresét ügyes kocsisnak ismerték.
|
arkikäyttö, maaseudulla tai historiallisissa yhteyksissä käytetty | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Hevoskuski ohjasi hevosta varovasti.
🇭🇺 A lovaskocsis óvatosan vezette a lovat.
🇫🇮 Hevoskuski työskenteli markkinoilla hevoskyydin parissa.
🇭🇺 A lovaskocsis a piacon dolgozott lóvontatású fuvarozóként.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Kylän kocsis kuljetti matkustajat turvallisesti perille.
🇭🇺 A falu kocsisa biztonságosan elszállította az utasokat a célba.
🇫🇮 Kocsis piti huolta hevosen hyvinvoinnista ja ajamisesta.
🇭🇺 A kocsis gondoskodott a ló jólétéről és a hajtásról.
|
yleinen, historiallinen tai muodollinen | |
|
harvinainen, arkistoissa ja historiassa
🇫🇮 Hevoskuski eli lovasfiákeres kocsis oli tärkeä ammatti ennen autoja.
🇭🇺 A lovasfiákeres kocsis fontos szakma volt az autók előtt.
🇫🇮 Museossa esiteltiin vanhan ajan hevoskuskin varusteita.
🇭🇺 A múzeumban bemutatták a régi idők lovasfiákeres kocsisának felszereléseit.
|
historiallinen, muodollinen |