herjata Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän herjasi minua julkisesti.
🇭🇺 Nyilvánosan gyalázott engem.
🇫🇮 Sellaista käytöstä ei saa herjata toista ihmistä.
🇭🇺 Ilyen viselkedéssel nem szabad gyalázni másokat.
|
arvosteleva, loukkaava puhe, vakava loukkaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä herjaa minua noin!
🇭🇺 Ne szidalmazz így!
🇫🇮 He herjasivat toisiaan riidan aikana.
🇭🇺 Vitatkozás közben szidalmazták egymást.
|
puhekieli, loukkaava puhe, kiroilu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kritikus hangnemben herjázta a politikust.
🇭🇺 Kritikus hangnemben becsmérelte a politikust.
🇫🇮 Nem szabad nyilvánosan herjázni másokat.
🇭🇺 Nem szabad nyilvánosan becsmérelni másokat.
|
formális, kritikus, negatív kommentár, gyakran írásban vagy beszédben |