henkipatto Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on hyvä henkipatto siitä, että autan muita.
🇭🇺 Jó lelkiismeretem van arról, hogy segítek másokon.
🇫🇮 Hänellä on raskas henkipatto syyllisyydestä.
🇭🇺 Nehéz lelkiismerete van a bűntudattól.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Henkipatto painoi hänen mieltään pitkään.
🇭🇺 A lelki teher sokáig nyomta az elméjét.
🇫🇮 Hän kantaa suurta henkipattoa menneisyydestään.
🇭🇺 Nagy lelki terhet hordoz a múltja miatt.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Henkipatto voi aiheuttaa syyllisyyden tunteita.
🇭🇺 A lelkiismeret-furdalás szorongást okozhat.
🇫🇮 Hän yritti päästä eroon henkipattostaan.
🇭🇺 Megpróbált megszabadulni a bűntudatától.
|
psykologinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Henkipatto jäi hänen mieleensä pitkäksi aikaa.
🇭🇺 A lelki fájdalom sokáig megmaradt benne.
🇫🇮 En halua kantaa mukanani henkipattoa.
🇭🇺 Nem akarom magammal vinni a lelki fájdalmat.
|
epämuodollinen, arkikäyttö |