heittelehtiä Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Mielialani heittelehtii päivittäin.
🇭🇺 A hangulatom naponta ingadozik.
🇫🇮 Pörssikurssit heittelehtivät viime viikolla paljon.
🇭🇺 A tőzsdei árfolyamok sokat ingadoztak múlt héten.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kun jokin vaihtelee tai vaihtuu epävakaasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuuli sai oksat heittelehtimään.
🇭🇺 A szél megmozgatta az ágakat.
🇫🇮 Hän heittelehti tuolissaan levottomasti.
🇭🇺 Nyugtalanul himbálózott a székén.
|
fyysinen liike, esimerkiksi esineen tai kehon heiluminen edestakaisin tai sivusuunnassa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hänen mielipiteensä heittelehtii jatkuvasti.
🇭🇺 A véleménye állandóan pompol.
🇫🇮 Sähköposti pompottelee eri osastojen välillä.
🇭🇺 Az email ide-oda pompol a különböző osztályok között.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen tai konkreettinen, kun asia tai henkilö vaihtaa paikkaa, mielipidettä tai tilaa nopeasti ja epäsäännöllisesti |