harmi Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se on suuri harmi.
🇭🇺 Ez nagy bosszúság.
🇫🇮 Se on harmi, ettem ennek a juhannukselle.
🇭🇺 Ez bosszúság, hogy elmulasztottam a Midsommert.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 On harmi, että emme voi tavata.
🇭🇺 Kár, hogy nem tudunk találkozni.
🇫🇮 Se on suuri harmi, ettei hän tullut.
🇭🇺 Nagy kár, hogy nem jött el.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 On tosi harmi, etten päässyt mukaan.
🇭🇺 Igazán sajnálom, hogy nem tudtam csatlakozni.
🇫🇮 Se on harmi, mutta ymmärrän päätöksesi.
🇭🇺 Sajnálom, de megértem a döntésedet.
|
kohtelias, hieman muodollisempi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Harmi täyttää sydämeni.
🇭🇺 A bánat tölti be a szívemet.
🇫🇮 Se on suuri harmi, joka vaivaa mieltäni.
🇭🇺 Ez egy nagy bánat, amely gyötri az elmém.
|
runollinen, arkikielestä poikkeava |