hampaaton Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hampaaton vanhus.
🇭🇺 Ő egy fogatlan idős ember.
🇫🇮 Kissa oli hampaaton ja siksi se ei pystynyt puremaan.
🇭🇺 A macska fogatlan volt, ezért nem tudott harapni.
|
yleiskielinen, kuvaava adjektiivi | |
|
yleinen
🇫🇮 Vauvan suussa on vielä hampaaton ikenet.
🇭🇺 A baba szájában még fog nélküli az íny.
🇫🇮 Hänellä on hampaaton hymy.
🇭🇺 Neki fog nélküli mosolya van.
|
kuvaava, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laki on hampaaton eikä se pysty puuttumaan rikoksiin.
🇭🇺 A törvény fogatlan, és nem képes fellépni a bűncselekmények ellen.
🇫🇮 Hänen kritiikkinsä oli hampaaton ja vaikutukseton.
🇭🇺 Az ő kritikája fogatlan és hatástalan volt.
|
kuvaannollinen, metaforinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä laji on luonnostaan hampaaton.
🇭🇺 Ez a faj természeténél fogva fogatlan.
🇫🇮 Hampaaton kala ei pysty pureskelemaan ruokaa.
🇭🇺 A fogatlan hal nem tudja megrágni az ételt.
|
eläintiede, anatomia |