giljotiini Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Ranskan vallankumouksen aikana giljotiini oli yleinen teloitusväline.
🇭🇺 A francia forradalom idején a gilotin gyakori kivégzőeszköz volt.
🇫🇮 Giljotiini koostuu terävästä terästä, joka putoaa nopeasti.
🇭🇺 A gilotin egy éles penge, amely gyorsan leesik.
|
formaalinen, historiallinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen giljotiinin leikataakseni paperit tasaisesti.
🇭🇺 Szükségem van egy papírvágóra, hogy egyenletesen vágjam a papírokat.
🇫🇮 Toimistossa on giljotiini paperin leikkaamiseen.
🇭🇺 Az irodában van egy papírvágó a papírok vágásához.
|
arkipäiväinen, toimistokonteksti | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Työpaikalla tehtiin giljotiini ja monta ihmistä irtisanottiin.
🇭🇺 A munkahelyen gilotint hajtottak végre, és sok embert elbocsátottak.
🇫🇮 Budjettileikkaukset olivat kuin giljotiini yritykselle.
🇭🇺 A költségvetési megszorítások olyanok voltak, mint egy gilotin a vállalat számára.
|
puhekieli, epämuodollinen, metaforinen käyttö |