gigolo Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on tunnettu gigolona kaupungissa.
🇭🇺 Ő ismert gigolóként a városban.
🇫🇮 Monet naiset palkkaavat gigolon seuralaiseksi.
🇭🇺 Sok nő fizet gigolónak, hogy társaságot nyújtson.
|
puhekieli, miehestä joka ansaitsee rahaa seurustelemalla vanhempien naisten kanssa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on pelkkä keikari, joka etsii rahoja naisten taskuista.
🇭🇺 Ő csak egy keikari, aki a nők pénztárcáját célozza meg.
🇫🇮 Älä luota tuohon keikariin, hän on vain mukana rahan takia.
🇭🇺 Ne bízz abban a keikariban, csak a pénz miatt van ott.
|
epämuodollinen, joskus halveksiva termi miehestä, joka viettelee naisia rahan toivossa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Gigolot ovat eräänlaisia seksityöläisiä, jotka tarjoavat seuraa maksua vastaan.
🇭🇺 A gigolók egyfajta szexmunkások, akik fizetség ellenében társaságot nyújtanak.
🇫🇮 Seksityöläisten oikeudet ovat tärkeitä yhteiskunnassa.
🇭🇺 A szexmunkások jogai fontosak a társadalomban.
|
virallisempi, laajempi termi, joka voi sisältää myös gigolot seksityöntekijöinä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän työskentelee seuralaismiehenä erilaisissa tilaisuuksissa.
🇭🇺 Ő különböző eseményeken dolgozik seuralaisként.
🇫🇮 Seuralaismies tarjoaa seuraa ja keskustelua asiakkaalle.
🇭🇺 A seuralaismies társaságot és beszélgetést nyújt az ügyfélnek.
|
neutraali, kohtelias ilmaus miehestä, joka toimii maksullisena seuralaisena (vähemmän latautunut kuin gigoló) |