force+majeure Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähtökohtaisesti sopimukset sisältävät force majeure -ehdon.
🇭🇺 Alapvetően a szerződések tartalmaznak vis maior kikötést.
🇫🇮 Force majeure -tilanteet vapauttavat osapuolia vastuusta.
🇭🇺 Vis maior helyzetek mentesítik a feleket a felelősség alól.
|
juridinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sopimuksen force majeure -kohta kattaa luonnonkatastrofit.
🇭🇺 A szerződés vis maior pontja kiterjed a természeti katasztrófákra.
🇫🇮 Vis maior -tilanteet oikeuttavat sopimuksen irtisanomiseen.
🇭🇺 Vis maior helyzetek jogot adnak a szerződés felmondására.
|
juridinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä on kuin force majeure -tilanne, emme voineet sitä ennakoida.
🇭🇺 Ez olyan, mint a vis maior helyzet, nem tudtuk előre.
🇫🇮 Sopimuksen peruuttaminen johtui force majeure -tapahtumasta.
🇭🇺 A szerződés felmondását a vis maior esemény okozta.
|
arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys ei voi vastata viivästyksistä force majeure -tapauksen vuoksi.
🇭🇺 A vállalat nem vállal felelősséget a késedelmekért vis maior esetén.
🇫🇮 Force majeure -tilanteet voivat johtaa sopimuksen uudelleentarkasteluun.
🇭🇺 Vis maior helyzetek újragondolást tehetnek szükségessé a szerződésben.
|
muodollinen |