fakiiri Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Fakiirit ovat usein uskonnollisia erakkoja Intiassa.
🇭🇺 A fakírek gyakran vallási remeték Indiában.
🇫🇮 Sirkuksessa esiintyi fakiiri, joka käveli naulojen päällä.
🇭🇺 A cirkuszban egy fakír lépdelt a szögek tetején.
|
yleiskieli, uskonnollinen tai esitystaiteellinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Fakiirit ovat tunnettuja kivun sietokyvystään.
🇭🇺 Az asztálmesterek híresek a fájdalom tűrésükről.
🇫🇮 Hän työskentelee fakiirina sirkuksessa.
🇭🇺 Ő asztálmesterként dolgozik a cirkuszban.
|
epämuodollinen, viittaa esitystaiteilijaan, joka suorittaa temppuja tai kivun sietoa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän on tietokoneiden fakiiri.
🇭🇺 Ő egy számítógépes mágus.
🇫🇮 Fakiiri keittiössä tarkoittaa taitavaa kokkia.
🇭🇺 A konyhában a fakiír egy ügyes szakácsot jelent.
|
kuvainnollinen, metaforinen käyttö, tarkoittaa taitavaa henkilöä |