esiaste Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Syöpä on usein esiaste tietyille solumuutoksille.
🇭🇺 A rák gyakran egyes sejtváltozások előfoka.
🇫🇮 Tämä löydös edustaa esiastevaihetta sairaudessa.
🇭🇺 Ez a lelet a betegség előfázisát jelenti.
🇫🇮 Esiasteet voivat kehittyä vakavammiksi sairauksiksi.
🇭🇺 Az előfokok súlyosabb betegségekké alakulhatnak.
|
tekninen, tieteellinen, lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on esiaste lopulliselle ratkaisulle.
🇭🇺 Ez a végleges megoldás előzetes állapota.
🇫🇮 Esiaste ilmenee usein ennen varsinaista ongelmaa.
🇭🇺 Az előzetes állapot gyakran megjelenik a valódi probléma előtt.
🇫🇮 Projektin esiaste vaatii vielä lisäselvityksiä.
🇭🇺 A projekt előzetes állapota további tisztázásokat igényel.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tilanne on esiaste suuremmille ongelmille.
🇭🇺 Ez a helyzet előjele a nagyobb problémáknak.
🇫🇮 Esiaste jostakin pahasta voi näkyä varhain.
🇭🇺 Valami rossz előjele korán megmutatkozhat.
🇫🇮 Taloudelliset vaikeudet ovat usein esiaste kriisille.
🇭🇺 A gazdasági nehézségek gyakran a válság előjelei.
|
kielikuvallinen, metaforinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on esiaste hankkeen toteutukseen.
🇭🇺 Ez a projekt megvalósításának előfázisa.
🇫🇮 Esiaste valmistaa organisaatiota uusiin muutoksiin.
🇭🇺 Az előfázis felkészíti a szervezetet az új változásokra.
🇫🇮 Esiaste voi sisältää suunnitteluvaiheen.
🇭🇺 Az előfázis magában foglalhatja a tervezési szakaszt.
|
tekninen, formaali |