eristys Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talossa on hyvä eristys, joten lämmitys pysyy tehokkaana.
🇭🇺 A ház jó szigeteléssel rendelkezik, így a fűtés hatékony marad.
🇫🇮 Eristys estää lämmön karkaamisen.
🇭🇺 A szigetelés megakadályozza a hőveszteséget.
|
rakennustekniikka, eristys materiaalina tai prosessina | |
|
yleinen
🇫🇮 Potilas asetettiin eristykseen tartuntavaaran vuoksi.
🇭🇺 A beteget elkülönítették fertőzésveszély miatt.
🇫🇮 Eristys on tarpeen, jotta infektiot eivät leviäisi.
🇭🇺 Az elkülönítés szükséges, hogy a fertőzések ne terjedjenek.
|
fyysinen tai sosiaalinen eristys, ihmisten tai asioiden erottaminen toisistaan | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sähköeristys ehkäisee oikosulkuja.
🇭🇺 Az elektromos elzárás megelőzi a rövidzárlatokat.
🇫🇮 Putkiston eristys estää lämpöhäviöt.
🇭🇺 A csőrendszer elzárása megakadályozza a hőveszteséget.
|
tekninen tai turvallisuuteen liittyvä eristys, esimerkiksi sähköeristys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen eristyksensä ryhmästä aiheutti ongelmia.
🇭🇺 A csoportból való kizárása problémákat okozott.
🇫🇮 Eristys voi johtaa yksinäisyyteen.
🇭🇺 A kizárás magányhoz vezethet.
|
sosiaalinen tai organisatorinen eristys, poissulkeminen |