erakko Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän eli erakona luostarissa monta vuotta.
🇭🇺 Ő sok éven át remeteként élt a kolostorban.
🇫🇮 Erakko vetäytyi maailmasta mietiskelemään.
🇭🇺 A remete visszavonult a világtól elmélkedni.
|
hengellinen, uskonnollinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on erakko, joka välttelee ihmisiä.
🇭🇺 Ő egy magányos ember, aki kerüli az embereket.
🇫🇮 Monet erakot viihtyvät luonnon keskellä.
🇭🇺 Sok magányos ember jól érzi magát a természet közepén.
|
yleiskielinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Erakko ei juuri avaa tunteistaan.
🇭🇺 A zárkózott személy ritkán nyílik meg érzelmeiben.
🇫🇮 Hän on melko erakko, eikä juuri osallistu juhliin.
🇭🇺 Ő eléggé zárkózott személy, és nem nagyon vesz részt bulikon.
|
psykologinen, kuvaileva | |
|
harvinainen
🇫🇮 Erakko valitsi elvonulon vapaaehtoisesti.
🇭🇺 Az önkéntes száműzött önként választotta a visszavonulást.
🇫🇮 Monet erakot olivat aikanaan yhteiskunnan ulkopuolella.
🇭🇺 Sok önkéntes száműzött volt egykor a társadalmon kívül.
|
historiallinen, kirjallinen |