encomium Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti kauniin ylistyksen opettajastaan.
🇭🇺 Ő egy szép dicséretet mondott a tanáráról.
🇫🇮 Kirjassa oli useita ylistyksiä kuuluisille kirjailijoille.
🇭🇺 A könyvben több dicséret volt híres íróknak.
|
yleiskielinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain paljon kehuja työstäni.
🇭🇺 Sok dicséretet kaptam a munkámért.
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä kehuja ja kiitosta.
🇭🇺 A beszéde tele volt dicséretekkel és köszönettel.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän piti ylistyspuheen kunniavieraalle.
🇭🇺 Ő dicsérő beszédet mondott a tiszteletvendégnek.
🇫🇮 Ylistyspuhe oli täynnä kauniita sanoja ja kiitosta.
🇭🇺 A dicsérő beszéd tele volt szép szavakkal és köszönettel.
|
formaalinen, juhlatilaisuudet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija sai kehuvan puheen palkintoseremoniassa.
🇭🇺 Az író dicsérő beszédet kapott az díjátadón.
🇫🇮 Kehuva puhe korosti hänen saavutuksiaan.
🇭🇺 A dicsérő beszéd hangsúlyozta az eredményeit.
|
kirjallinen, muodollinen |