eliksiiri Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Eliksiiri on myyttinen aine, joka parantaa kaikki sairaudet.
🇭🇺 Az elixír egy mítikus anyag, amely meggyógyít minden betegséget.
🇫🇮 Hän uskoi, että eliksiiri voisi tehdä hänet kuolemattomaksi.
🇭🇺 Azt hitte, hogy az elixír halhatatlanná teheti őt.
|
kirjallinen, mytologinen, filosofinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri määräsi potilaalle eliksiirin yskän hoitoon.
🇭🇺 Az orvos elixírt írt fel a beteg köhögésének kezelésére.
🇫🇮 Apteekissa myydään erilaisia eliksiirejä flunssan oireisiin.
🇭🇺 A patikában különféle elixíreket árusítanak influenzás tünetekre.
|
farmaseuttinen, lääketieteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kutsui lääkettä ihmejuomaksi, koska se auttoi nopeasti.
🇭🇺 Csodaitalkának nevezte a gyógyszert, mert gyorsan segített.
🇫🇮 Monet uskovat, että tämä ihmejuoma parantaa väsymyksen.
🇭🇺 Sokan hiszik, hogy ez a csodaital legyőzi a fáradtságot.
|
epämuodollinen, puhekieli |