ehdokas Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ehdokas presidentinvaaleissa.
🇭🇺 Ő a jelölt az elnökválasztáson.
🇫🇮 Ehdokkaat esittelivät ohjelmansa yleisölle.
🇭🇺 A jelöltek bemutatták programjukat a közönségnek.
|
formaalinen, yleinen poliittinen tai virallinen yhteys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on lupaava ehdokas tutkimusrahoitukseen.
🇭🇺 Ő egy ígéretes aspiráns a kutatási támogatásra.
🇫🇮 Aspiranseja valitaan huolellisesti yliopistoon.
🇭🇺 Az aspiránsokat gondosan választják ki az egyetemre.
|
formaalinen, käytetään usein akateemisissa tai ammatillisissa yhteyksissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Ehdokas henkilö on haastattelussa.
🇭🇺 A jelölt személy interjún van.
🇫🇮 Valitsimme kolme ehdokasta tehtävään.
🇭🇺 Három jelölt személyt választottunk a pozícióra.
|
jatkuva puhekielen ja arkikielen välinen, hieman täsmällisempi ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Ehdokkaat kilpailevat palkinnosta.
🇭🇺 A versenyzők versenyeznek a díjért.
🇫🇮 Hän on ehdokas maratonkilpailussa.
🇭🇺 Ő a versenyző a maratonon.
|
urheilun tai kilpailujen yhteydessä, epävirallinen |