curare unkarista suomeksi