becsap muilla kielillä
Arabia
أَنْزَلَ,
خَدَعَ,
صَه,
اُسْكُت,
إِخْرَس,
سَكِّر تُمَّك,
Ranska
baisser,
abaisser,
laisser tomber,
tricher,
tromper,
intriguer,
faire#French se faire pistonner,
magouiller,
filouter,
truander,
escroquer,
piquer,
rouler,
refaire,
estamper,
leurrer,
séduire,
fermer,
enfermer,
renfermer,
faire taire,
taire,
se taire,
tais-toi! ''informal'',
taisez-vous! ''formal or plural'',
ferme-la! ''informal and impolite'',
boucle-la! ''informal and impolite'',
ta gueule! ''informal and very impolite'',
Saksa
herunterlassen,
hinunterlassen,
im Stich lassen,
enttäuschen,
betrügen,
täuschen,
den Mund halten,
halt den Mund,
halt dein Maul,
halt die Fresse,
halt die Klappe sg.,
halt's Maul,
halt den Rand,
Italia
abbassare,
deludere,
scontentare,
illudere,
ingannare,
fregare,
sottrarre,
fare#Italianare silenzio,
stare#Italian star zitto,
tacere,
stai zitto,
taci,
zitto ''informal and singular'',
state zitti,
tacete,
zitti,
silenzio,
ma va!,
Japani
下げる = さげる,
sageru sc=Jpan,
下ろす = おろす,
orosu sc=Jpan,
失望 = しつぼうさせる,
shitsubō saseru,
失望させる sc=Jpan,
騙す = だます,
damasu,
欺く = あざむく,
azamuku,
封鎖,
封鎖する = fūsa suru,
たたむ = tatamu,
監禁 = kankin suru,
監禁する,
封印 = fūin suru,
封印する,
黙らせる = damaraseru,
静かにする = shizuka ni suru,
impolite stop talking だまれ = damare,
impoliteoisy うるさい = urusai,
olite お静かに = o-shizuka ni,
olite and rude お黙り = o-damari,
うそ = uso sc=Jpan,
Puola
opuszczać,
opuścić,
zawieść,
rozczarować,
oszukiwać impf,
oszukaćf,
zamknąć,
zamknąć się,
zamknij się,
zamknijcie się,
zamknij ryj rude,
zamknijcie ryje to group,
rude,
morda w kubeł rude,
zamknij dupę vulgar,
stul dziób insulting,
stul pysk highly insulting,
zamknij mordę highly insulting,
nie gadaj!,
Portugali
baixar,
decepcionar,
desapontar,
enganar,
calar,
calar-se,
calar a boca,
cala a boca,
cale-se,
cale a boca,
cala-te,
mentira!,
Venäjä
опуска́ть impf,
опусти́тьf,
спуска́ть impf,
спусти́тьf,
подводи́ть impf,
подвести́f,
разочаро́вывать impf,
разочарова́тьf,
жульничать,
обма́нывать impf,
обману́тьf,
запере́тьf ''(=lock up)'',
запере́тьf,
заткну́тьf rude,
заткну́тьсяf rude,
заткни́сь sg.,
заткни́тесь l.,
замолчи́ sg.,
замолчи́те l.,
закро́й рот sg.,
закро́йте рот l.,
Espanja
bajar,
decepcionar,
fallar,
engañar,
enchufar,
hacer trampas,
trufar,
escamotear,
hurtar,
birlar,
estafar,
timar,
petardear,
burlar,
decebir vanhentunut ilmaisu,
cerrar,
clausurar,
encerrar,
guardar,
resguardar,
callar,
callarse,
cerrar la boca,
cállate la boca,
cállate,
cierra la boca,
callad,
cállanse,
cállese,
silencio,
Hollanti
teleurstellen,
misleiden,
bedriegen,
begoochelen,
ontfutselen,
ritselen,
foefelen,
zwendelen,
zwijgen,
stilvallen,
hou je kop,
kop dicht,
hou je smoel,
hou je bek,
ga weg!,
dat meen je niet!,
nooit!,
l ophouden,
lond houden,
l bek dicht,
l klep dicht,
l hou je muil,
Ruotsi
svika,
lämna i sticket,
bedra,
stänga,
låsa,
slå igen,
låsa in,
bura in,
tysta,
kväsa,
tiga,
håll tyst,
håll käften,
tig,
håll mun,
vad säger du,
du skojar,
seriöst,
Turkki
hayal kırıklığına uğratmak,
kandırmak,
ayartmak,
aldatmak,
kilitlemek,
kapatmak,
hapsetmek,
susturmak,
çenesini kapatmak,
susmak,
kapa çeneni,
sus,
kes sesini,
ne diyorsun,
inanmıyorum,
Bulgaria
заблуждавам,
мамя,
измамвам,
млъкни = mlakni!,
Romania
înșela,
amăgi,
taci din gură,
taci,
gura,
taci din gurã,
Albania
mashtroj,
shët!,
qetësi!,
mbylle gojën!,
Tanska
bedrage,
holde mund,
holde kæft,
klappe i,
klappe kaje,
hold kæft,
Viro
petma,
tüssama,
suu kinni!,
Kreikka
εξαπατώ,
σκασμός,
σκάσε,
βούλωσέ το,
ησυχία (isikhía) ''informal'',
πάψε (pápse) ''informal'',
έλα,
άντε,
τι λες τώρα,
σώπα,
τι μου λες,
Latina
mentior,
decipio,
taceo,
conticeo,
tace,
tacete,
Norja
,
låse,
låse av,
stenge,
avslutte,
låse inn,
ti stille,
holde kjeft,
hold kjeft,
hold tåta,
kjeften,
kjeft,
hold munn,
det mener du ikke,
Persia
فریب دادن = farib dâdan,
فریفتن = fariftan sc=fa-Arab bookish,
خفه شدن = xafe šodan sc=fa-Arab intransitive,
خفه کردن = xafe kardan sc=fa-Arab transitive,
خفه شو = xafe šow sc=fa-Arab rude,
زر نزن = zer nazan sc=fa-Arab rude,
Thai
หลอก = lòk sc=Thai,
โกง = goong sc=Thai,
หลอกลวง = lòk luang sc=Thai,
หุบปาก,
Tagalog
sara,
isara,
kulong,
ikulong,
lagay,
ilagay,
tago,
itago,
tumahimik ka!,
hindi nga!,