avaruusolento Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Avaruusolennot ovat suosittu teema sci-fi-elokuvissa.
🇭🇺 Az űrlények népszerű téma a sci-fi filmekben.
🇫🇮 Hän väittää nähneensä avaruusolennon yöllä.
🇭🇺 Azt állítja, hogy éjszaka látott egy űrlényt.
|
puhekielen ja populaarikulttuurin termi, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tähtitieteilijät etsivät merkkejä idegen olennoista.
🇭🇺 A csillagászok idegen lények jeleit keresik.
🇫🇮 Idegen lényt ei ole koskaan virallisesti tavattu.
🇭🇺 Idegen lényt soha nem találtak hivatalosan.
|
yleiskieli, muodollisempi kuin 'űrlény' | |
|
yleinen
🇫🇮 Földönkívüli elméletek ovat kiehtovia ja monimutkaisia.
🇭🇺 A földönkívüli elméletek izgalmasak és összetettek.
🇫🇮 Sok tudós foglalkozik a földönkívüli élet lehetőségével.
🇭🇺 Sok tudós foglalkozik a földönkívüli élet lehetőségével.
|
virallinen ja tieteellinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Ideenit ovat kuvanveistotaiteessa usein esiintyviä hahmoja.
🇭🇺 Az idegenek gyakran megjelennek a szobrászatban.
🇫🇮 Elokuvassa avaruuden ideenit hyökkäävät maapallolle.
🇭🇺 A filmben az űr idegenek megtámadják a Földet.
|
lyhyt, yleiskielinen, joskus epämuodollinen |