avaaja Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsen pullonavaajan.
🇭🇺 Szükségem van egy üvegnyitóra.
🇫🇮 Missä on tölkinavaaja?
🇭🇺 Hol van a doboznyitó?
|
puhekieli, esineen avaamiseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laatikon avaaja on rikki.
🇭🇺 A dobozbontó eltört.
🇫🇮 Käytämme teollista pakkauksenbontajaa.
🇭🇺 Ipari csomagbontót használunk.
|
tekninen, esim. pakkausten tai laatikoiden avaamiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli hankkeen avaaja.
🇭🇺 Ő volt a projekt kezdeményezője.
🇫🇮 A konferencia avaaja piti innostavan puheen.
🇭🇺 A konferencia nyitóbeszédét egy lelkes kezdeményező tartotta.
|
kuvainnollinen, henkilö joka aloittaa tai avaa jonkin prosessin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli alansa avaaja Suomessa.
🇭🇺 Ő volt a területének úttörője Finnországban.
🇫🇮 Tämä tiedemies oli tutkimuksen avaaja.
🇭🇺 Ez a tudós a kutatás úttörője volt.
|
kuvainnollinen, historiallinen tai tieteellinen uudistaja |