aukko; valopilkku figuratively muilla kielillä