arveluttava Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tilanne on arveluttava, emme voi edetä ilman lisätietoja.
🇭🇺 A helyzet kétségeket vet fel, nem haladhatunk további információk nélkül.
🇫🇮 Arveluttava käytös herätti epäilyksiä tutkijoissa.
🇭🇺 A kételyre okot adó viselkedés gyanút keltett a kutatókban.
|
muodollinen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämän sopimuksen laillisuus on arveluttava.
🇭🇺 Ennek a szerződésnek a jogszerűsége kérdéses.
🇫🇮 On arveluttavaa, että hän ei ole vastannut viesteihin.
🇭🇺 Kérdéses, hogy miért nem válaszolt az üzenetekre.
|
epämuodollinen, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen selityksensä kuulosti arveluttavalta.
🇭🇺 Az ő magyarázata gyanúsnak hangzott.
🇫🇮 Arveluttavat tapahtumat herättivät poliisin mielenkiinnon.
🇭🇺 A gyanús események felkeltették a rendőrség érdeklődését.
|
epämuodollinen, epäilevä, negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli arveluttava päätös, joka saattoi johtaa ongelmiin.
🇭🇺 Ez egy kockázatos döntés volt, amely problémákhoz vezethetett.
🇫🇮 Arveluttava tilanne vaatii varovaisuutta.
🇭🇺 A kockázatos helyzet óvatosságot igényel.
|
yleiskieli, varovaisuuden ilmaisu |