aresti Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänet pidätettiin ja vietiin arestiin.
🇭🇺 Őrizetbe vették és elvitték.
🇫🇮 Poliisi määrää epäillyn arestiin.
🇭🇺 A rendőrség elrendeli a gyanúsított őrizetbe vételét.
|
viranomaiskäyttö, rikosoikeudellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänet asetettiin arestiin epäiltynä rikoksesta.
🇭🇺 Letartóztatták a bűncselekmény gyanúja miatt.
🇫🇮 Tuomari päätti määrätä arestin.
🇭🇺 A bíró úgy döntött, hogy letartóztatást rendel el.
|
viranomaiskäyttö, rikosoikeudellinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vangit pidetään arestissa yöllä.
🇭🇺 Az elítélteket éjszakára a fogdába zárják.
🇫🇮 Arestissa oleminen on rankkaa.
🇭🇺 A fogdában lenni kemény.
|
vankilamainen, fyysinen paikka, puhekieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän sai arestin käytöksestään.
🇭🇺 Magatást kényszerpihenővel büntették.
🇫🇮 Aresti tarkoittaa rajoitettua liikkumista.
🇭🇺 Az aresti korlátozott mozgást jelent.
|
epämuodollinen, ei rikosoikeudellinen, esim. vankilan sisäinen rangaistus |