apaattinen Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas vaikutti apaattiselta ja välinpitämättömältä.
🇭🇺 A beteg apatikusnak és közönyösnek tűnt.
🇫🇮 Apaattinen käyttäytyminen voi olla merkki masennuksesta.
🇭🇺 Az apatikus viselkedés a depresszió jele lehet.
|
lääketieteellinen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ollut viime aikoina apaattinen eikä välitä mistään.
🇭🇺 Mostanában közönyös, és semmi sem érdekli.
🇫🇮 Apaattinen asenne vaikeuttaa ihmissuhteita.
🇭🇺 A közönyös hozzáállás megnehezíti a kapcsolatokat.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuntui, että hän oli apaattinen ja lehangolt.
🇭🇺 Úgy tűnt, apatikus és lehangolt volt.
🇫🇮 Apaattinen mieliala voi johtua väsymyksestä tai stressistä.
🇭🇺 A lehangolt hangulat fáradtságból vagy stresszből fakadhat.
|
puhekieli, tunteiden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän jäi apaattiseksi eikä tehnyt mitään.
🇭🇺 Tétlen maradt, és nem csinált semmit.
🇫🇮 Apaattinen ihminen on usein tétlen ja passiivinen.
🇭🇺 Az apatikus ember gyakran tétlen és passzív.
|
yleiskieli, kuvaa toimintakyvyn puutetta |