alistaa Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän alistaa työntekijänsä tiukkaan valvontaan.
🇭🇺 Ő alárendeli a munkavállalóit szigorú felügyelet alá.
🇫🇮 Yritys alistaa alihankkijat omalle hierarkialleen.
🇭🇺 A vállalat alárendeli az alvállalkozókat a saját hierarchiájának.
|
muodollinen, yhteiskunnallinen tai organisatorinen hierarkia | |
|
yleinen
🇫🇮 Hallitus alistaa kansalaiset tiukalla kontrollilla.
🇭🇺 A kormány elnyomja az állampolgárokat szigorú ellenőrzéssel.
🇫🇮 Monet kansat ovat kokeneet alistamista historian aikana.
🇭🇺 Sok nép tapasztalt elnyomást a történelem során.
|
poliittinen tai sosiaalinen sorto, voimakas kontrolli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti alistaa minua sanoillaan.
🇭🇺 Megpróbált megalázni a szavaival.
🇫🇮 Älä alista ketään heidän edessään.
🇭🇺 Ne alázd meg sen edessä sen ketit.
|
henkilökohtainen, emotionaalinen alistaminen tai növelés | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vihollisen armeija alisti kapinalliset nopeasti.
🇭🇺 Az ellenséges hadsereg gyorsan megtörte a felkelőket.
🇫🇮 Pitkä sota alisti kansakunnan tahtoa.
🇭🇺 A hosszú háború megtörte a nemzet akaratát.
|
voiman tai tahdon murtaminen, yleisemmin kuvaannollinen |