akupunktio Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Akupunktio on perinteinen kiinalainen hoitomuoto.
🇭🇺 Az akupunktúra egy hagyományos kínai gyógyászati módszer.
🇫🇮 Hän käy säännöllisesti akupunktiossa kipujen lievitykseksi.
🇭🇺 Rendszeresen jár akupunktúrára a fájdalmak enyhítésére.
🇫🇮 Akupunktio stimuloi kehon luonnollisia paranemisprosesseja.
🇭🇺 Az akupunktúra serkenti a test természetes gyógyulási folyamatait.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Akupunktio tarkoittaa tietyissä pisteissä tehtävää tärkeitä tikkauksia.
🇭🇺 A tűszúrásos kezelés bizonyos pontokon végzett fontos szúrásokat jelent.
🇫🇮 Tämä tikkauksilla tehtävä hoito auttaa rentoutumaan.
🇭🇺 Ez a tűszúrásos kezelés segít ellazulni.
🇫🇮 Terveysasemalla tarjotaan myös tikkauksilla tehtäviä hoitoja.
🇭🇺 Az egészségügyi központban tűszúrásos kezeléseket is kínálnak.
|
kuvaileva, lääkärin selitys potilaalle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Akupunktio on hoitomuoto, jossa käytetään ohuita neuloja.
🇭🇺 Az akupunktúra tűvel végzett kezelés, amelyben vékony tűket használnak.
🇫🇮 Tämä tikkauksin tehtävä hoito perustuu kehon energiapisteisiin.
🇭🇺 Ez a tűvel végzett kezelés a test energiapontjain alapul.
🇫🇮 Monet kokevat tämän tikkauksilla tehdyn hoidon rentouttavana.
🇭🇺 Sokan ellazítónak találják ezt a tűvel végzett kezelést.
|
kuvaileva, ei-ammattilaisille suunnattu |