ajautua Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ajautui vaikeuksiin taloudellisesti.
🇭🇺 Anyagi nehézségekbe került.
🇫🇮 Yritys ajautui konkurssiin.
🇭🇺 A vállalat csődbe került.
🇫🇮 Me ajautuimme keskusteluun politiikasta.
🇭🇺 Beszélgetésbe kerültünk a politikáról.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen, kuvaa tilannetta jossa joku joutuu jonnekin tai johonkin tilanteeseen ilman omaa aktiivista valintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pieni vene ajautui myrskyssä rantaan.
🇭🇺 A kis hajó a viharban a partra sodródott.
🇫🇮 Hän ajautui elämänsä vaikeaan vaiheeseen.
🇭🇺 Élete nehéz szakaszába sodródott.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, tarkoittaa ajautumista ilman kontrollia, usein kielikuvana | |
|
yleinen
🇫🇮 Me ajautuimme vahingossa juhliin.
🇭🇺 Véletlenül bekeveredtünk a buliba.
🇫🇮 Hän ajautui väärään paikkaan kaupungissa.
🇭🇺 Ross helyre pályautott a városban.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, kuvaa epätoivoista tai tahatonta päätymistä johonkin tilanteeseen tai paikkaan |