ajatuskulku Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ajatuskulku oli selkeä ja looginen.
🇭🇺 A gondolatmenet világos és logikus volt.
🇫🇮 Hänen ajatuskulunsa kehittyi keskustelun aikana.
🇭🇺 A gondolatmenete a beszélgetés során fejlődött.
|
yleiskielinen, akateeminen tai arkikielinen ajatusprosessin kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli pitkä ja mutkikas ajatuskulku.
🇭🇺 Ez egy hosszú és bonyolult gondolatsor volt.
🇫🇮 Seurasin hänen ajatuskulkujaan koko ajan.
🇭🇺 Végigkövettem a gondolatsorait.
|
puhekieli, vähemmän muodollinen, viittaa ajatusten ketjuun | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomarin ajatuskulku oli hyvin perusteltu.
🇭🇺 A bíró érvelésmenete jól megalapozott volt.
🇫🇮 Esittele ajatuskulku selkeästi kirjoituksessasi.
🇭🇺 Mutasd be az érvelésmeneted világosan az írásodban.
|
formális, erityisesti loogisen tai argumentatiivisen ajatuskulun yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ajatuskulku on osa laajempaa ajattelun prosessia.
🇭🇺 A gondolkodási folyamat a szélesebb gondolkodás része.
🇫🇮 Tutkimme ajatuskulun syntymistä.
🇭🇺 Tanulmányozzuk a gondolkodási folyamat kialakulását.
|
tekninen tai psykologinen termi, kuvaa laajempaa ajattelun prosessia |