aikoina Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vaikeina aikoina täytyy olla vahva.
🇭🇺 Nehéz időkben erősnek kell lenni.
🇫🇮 Sotaaikoina ihmiset kärsivät paljon.
🇭🇺 Háborús időszakokban az emberek sokat szenvednek.
🇫🇮 Kriisiaikoina yhteisöllisyys korostuu.
🇭🇺 Válságos időszakokban a közösség hangsúlyosabbá válik.
|
yleiskielinen, neutraali käyttö ajanjaksoista puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keskiaikoina linnat olivat tärkeitä puolustuslinnoja.
🇭🇺 A középkorban a várak fontos védelmi erődítmények voltak.
🇫🇮 Raskaina aikoina ihmiset etsivät lohtua uskonnosta.
🇭🇺 Nehéz időkben az emberek vigaszt kerestek a vallásban.
|
kirjakieli, suora käännös, käytetään usein historiallisissa tai kirjallisissa teksteissä | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen alkuajoina kaikki oli uutta ja jännittävää.
🇭🇺 A vállalat kezdeti időszakában minden új és izgalmas volt.
🇫🇮 Koulun alkuajoilla oli paljon haasteita.
🇭🇺 Az iskola első éveiben sok kihívás volt.
|
puhekielinen tai arkikielinen, viittaa jonkin asian alkuvaiheisiin tai ensimmäisiin aikoihin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Renessanssin aikoina taide kukoisti.
🇭🇺 A reneszánsz korszakában a művészet virágzott.
🇫🇮 Teollistumisen aikakausina tapahtui suuria muutoksia.
🇭🇺 Az iparosodás korszakában nagy változások történtek.
|
kirjallinen tai historiallinen, viittaa pidempiin ajanjaksoihin tai aikakausiin |