ahdas Unkariksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä huone on todella ahdas.
🇭🇺 Ez a szoba nagyon szűk.
🇫🇮 Housut ovat minulle liian ahdas.
🇭🇺 A nadrág túl szűk rám.
🇫🇮 Ahdaassa tilassa on vaikea liikkua.
🇭🇺 Szűk helyen nehéz mozogni.
|
arkikäyttö, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on ahdas aikataulu.
🇭🇺 Szoros az időbeosztásunk.
🇫🇮 Heillä on ahdas suhde.
🇭🇺 Szoros kapcsolatuk van.
🇫🇮 Ahdaassa tilassa ei ole tilaa liikkua.
🇭🇺 Szoros helyen nincs hely mozgásra.
|
arkikäyttö, hieman kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on ahdas budjetti.
🇭🇺 Szűkös a költségvetésünk.
🇫🇮 Asunto on ahdas mutta kodikas.
🇭🇺 A lakás szűkös, de otthonos.
🇫🇮 Ahdaassa tilanteessa on vaikea tehdä päätöksiä.
🇭🇺 Szűkös helyzetben nehéz dönteni.
|
arkikäyttö, usein kuvaannollinen, taloudellisuus tai tilan niukkuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Juna oli ahdas ja täynnä ihmisiä.
🇭🇺 A vonat zsúfolt és tele volt emberekkel.
🇫🇮 Ahdaassa huoneessa oli liian monta ihmistä.
🇭🇺 Zsúfolt szobában volt túl sok ember.
🇫🇮 Tämä kauppa on usein ahdas ruuhka-aikoina.
🇭🇺 Ez a bolt gyakran zsúfolt a csúcsidőben.
|
arkikäyttö, kuvaa tilan täyttymistä ihmisistä tai esineistä |