ahavoitua; halkeilla muilla kielillä