aavemainen Unkariksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Huoneessa oli aavemainen hiljaisuus.
🇭🇺 A szobában kísérteties csend volt.
🇫🇮 Vanhan talon tunnelma oli todella aavemainen.
🇭🇺 A régi ház légköre igazán kísérteties volt.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen, kuvaa aavemaisen pelottavaa tai outoa tunnelmaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aavemainen valo leijaili metsässä.
🇭🇺 Kísértetkalta fény lebegett az erdőben.
🇫🇮 Hänen asennossaan oli jotain aavemaisen outoa.
🇭🇺 Az ő tartásában volt valami kísértetkalta furcsa.
|
kuvaannollinen, korostaa aavemaisuutta, hieman runollinen tai kirjallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Aavemainen hahmo ilmestyi yöllä.
🇭🇺 Egy kísértetmäinen alak jelent meg éjszaka.
🇫🇮 Hän kertoi aavemaisesta kokemuksesta vanhassa kartanossa.
🇭🇺 Ő egy kísértetmänyi élményről mesélt a régi kastélyban.
|
kirjallinen, kuvaa jotain joka muistuttaa henkeä tai aavetta, hieman vanhahtava |