ボールペン = bōrupen unkarista suomeksi