yoz turkkista suomeksi