yayım turkkista suomeksi