yat turkkista suomeksi