yar turkkista suomeksi