yakuwari turkkista suomeksi