yada turkkista suomeksi