vulkan turkkista suomeksi