vulkán turkkista suomeksi