voi helvetti turkkiksi