vogn turkkista suomeksi