vietare turkkista suomeksi