vielen dank turkkista suomeksi