vesper turkkista suomeksi