verwoesten turkkista suomeksi