verlassen turkkista suomeksi