verlagern turkkista suomeksi