verfallen turkkista suomeksi